fotointrobutoh.jpg
       
     
ANKOKU BUTOH (Dance of Darkness): Moments of transmutation.
       
     
ANKOKU BUTOH (Danza de la Oscuridad): Momentos de transmutación.
       
     
ANKOKUBUTOH.ire1©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.ire2©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.ire3©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.ire5primer©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.ire6up©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.terepintura©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.teremediacara©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.Ire5©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.Ire©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.Ire4©BeatrizGlezSa.80x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.ele1©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.Ire2©BeatrizGlezSa.80x.jpg
       
     
CDU-1-Butoh_-BeatrzGlezSa800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.ele3©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.Ireter©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.ele2©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.Ire6©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOHterire2©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOHterire©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.Ireterb©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.Ire3©BeatrizGlezSa.80x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOHterel6©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.Irecrit©BeatrizGlezSa.80x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOHterel4©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOHterel2©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOHterire3si©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOHterel5©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOHterire4©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOHterire3©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOHterireB©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.Tere©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.Terecloseup©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.terefinalend©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.tereend©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
fotointrobutoh.jpg
       
     
ANKOKU BUTOH (Dance of Darkness): Moments of transmutation.
       
     
ANKOKU BUTOH (Dance of Darkness): Moments of transmutation.

Butoh pursues the awareness of repressed emotion, pain, and its evoked images, seeking transmutation through dance to achieve the liberation of the socially established. The social and individual “masks” have to vanish with a trance turned into a dance.

Butoh is a dance born in Japan from the turmoil and confusion generated after the World War II, butoh is developed as a form of theatrical dance partly in response to the bombings of Hiroshima and Nagasaki and in protest of Western materialism.

Before becoming an aesthetic movement, it seeks its roots in the most authentic experimentation in the expression of the unconscious. Just as the surrealist “pure psychic automatism” was a “dictation” of the unconscious through literature and the visual arts, butoh is dictated through corporal expression and dance.

Butoh reveals the ascetic dimension of the body by getting rid of the stipulated conventional aesthetic and unmasking the grotesque, androgynous and obscure that resides in the repressed unconscious.

Kazuo Ohno and Hijikata Tatsumi are the main founders of the dance. Zen (the cultural base of Japanese asceticism), the Nō theatre, the surrealism and the German expressionist aesthetic influence basic forms of butoh.

Butoh is not a meditative practice, it is a process of expression of the unconscious for its awareness.

Around 1968, Hijikata convinces himself that the female gender is innately prepared for the connection with the senses and the unconscious and therefore, was predisposed in a natural way for butoh.

“I would never jump or leave the ground; it is on the ground that I dance.”, said Hijikata.

Butoh is an earthly dance; it needs the gravity, the support and the tension that it facilitates.
Water relaxes the muscles, it lacks both, gravity and oxygen. Butoh underwater, naturally, has been never done in the Japanese tradition.

This project does not aim to document butoh dance, instead, it aims to provide a symbolic representation of the metaphoric inner process of the original Ankoku Butoh. For this, is established a parallelism between the preparation process of the dance and the dance itself as a process of internal transmutation.
The terrestrial exterior is used as a conventional conditioned mental state (unstable and confused) and the underwater dance as a process to the state of consciousness, through butoh and its own elements.

ANKOKU BUTOH (Danza de la Oscuridad): Momentos de transmutación.
       
     
ANKOKU BUTOH (Danza de la Oscuridad): Momentos de transmutación.

Butoh persigue la toma de conciencia de la emoción reprimida, del dolor y sus imágenes evocadas, buscando su transmutación a través de la danza para conseguir la liberación de lo establecido socialmente.

Las “máscaras” sociales e individuales han de desvanecerse con un trance convertido en danza.

El butoh es una danza que nace en Japón de la conmoción y desconcierto generado después de la segunda guerra mundial. Butoh se desarrolla como una forma de danza teatral, como respuesta a los bombardeos de Hiroshima y Nagasaki por una parte, y en protesta por el materialismo occidental por la otra.

Antes de convertirse en un movimiento estético, busca sus raíces en la experimentación más auténtica en la expresión del inconsciente.

Así cómo el “puro automatismo psíquico” surrealista era un “dictado” del inconsciente a través de la literatura y las artes visuales, el butoh es dictado mediante la expresión corporal, la danza.

Butoh revela la dimensión ascética corporal deshaciéndose de la estética convencional estipulada y desenmascarando lo grotesco, andrógino y oscuro que reside en el inconsciente reprimido.

Kazuo Ohno e Hijikata Tatsumi son los principales fundadores de la danza.

El Zen (base cultural de ascética japonesa), el teatro No, el surrealismo y la estética expresionista alemana, influencian formas básicas del butoh.

El butoh no es una práctica meditativa, es un proceso de expresión del inconsciente para su toma de consciencia.

En torno a 1968, Hijikata se convence de que el género femenino está innatamente preparado para la conexión con los sentidos y el inconsciente y por ende estaba predispuesto de forma natural para el Butoh.

“Nunca saltaría ni dejaría el suelo; está en el suelo que yo bailo”. Hijikata Tatsumi

El butoh es una danza terrenal, necesita la gravedad, el soporte y la tensión que esta facilita.

El agua relaja los músculos, carece de gravedad y adolece de oxígeno.

El butoh bajo el agua, naturalmente, no se ha dado nunca en la tradición Japonesa desde su comienzo.

Este proyecto no sería tanto la documentación de la danza butoh sino más bien la representación del proceso interior metafórico de la danza de Ankoku Butoh originaria.

Para ello se establece un paralelismo entre el proceso de preparación de la danza y la danza misma como un proceso de transmutación interior.

Se utiliza el exterior terrestre como estado mental condicionado convencional (inestable y confuso) y la danza dentro del agua como proceso al estado de toma de consciencia, mediante el butoh y sus elementos propios.


ANKOKUBUTOH.ire1©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.ire2©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.ire3©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.ire5primer©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.ire6up©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.terepintura©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.teremediacara©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.Ire5©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.Ire©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.Ire4©BeatrizGlezSa.80x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.ele1©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.Ire2©BeatrizGlezSa.80x.jpg
       
     
CDU-1-Butoh_-BeatrzGlezSa800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.ele3©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.Ireter©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.ele2©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.Ire6©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOHterire2©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOHterire©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.Ireterb©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.Ire3©BeatrizGlezSa.80x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOHterel6©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.Irecrit©BeatrizGlezSa.80x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOHterel4©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOHterel2©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOHterire3si©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOHterel5©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOHterire4©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOHterire3©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOHterireB©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.Tere©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.Terecloseup©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.terefinalend©BeatrizGlezSa.800x.jpg
       
     
ANKOKUBUTOH.tereend©BeatrizGlezSa.800x.jpg