BLOG

Publicación / Publication
  •  4 PREMIOS POR / 4th TIME AWARDED by FINE ART PHOTOGRAPHY AWARDS 2017

    4 PREMIOS POR / 4th TIME AWARDED by FINE ART PHOTOGRAPHY AWARDS 2017

    Es para mi un tremendo honor el haber sido premiada durante tres años consecutivos por Fine Arts Photography Awards. 

    En este año 2017 se me han otorgado CUATRO premios para dos proyectos fotográficos. Premiados en tres categorías diferentes, dos premios en la categoría de fotografía conceptual, uno en la categoría de fotomanipulación y otro en la categoría de tema libre (“open theme”).

    No tengo palabras para expresar mi satisfacción y gratitud, a la organización FAPA y a las personas con las que colaboro en mis proyectos artísticos. 

    Estos premios son una inmensa inyección de energía para seguir trabajando aún más arduamente y mejorando en mi ya profesión oficial. 

    Gracias por vuestro apoyo continúo una vez más. 

     FOTOS, CERTIFICADOS Y COMUNICADOS DE PRENSA

    It is a tremendous honor tohave been awarded three years in a row by the Fine Arts Photography Awards.

    And in this year 2017 I have been awarded with FOUR prizes for two projects. Awarded in three different categories, two awards in the category of “Conceptual photography”, one in the category of “Photomanipulation” and another in the category of “Open theme”.

    I have no words to express my satisfaction and gratitude, to the FAPA organization and the people with whom I collaborate in my artistic projects.

    These prizes are an immense injection of energy to continue working even harder and improving in my already official profession.

    Thank you for your continued support once again.

    PICTURES, PRESS RELEASES, and CERTIFICATES

    WINNER galleries :

    https://fineartphotoawards.com/winners-gallery/Open-theme

    https://fineartphotoawards.com/winners-gallery/Conceptual 1

    https://fineartphotoawards.com/winners-gallery/Conceptual 2

    https://fineartphotoawards.com/winners-gallery/Photomanipulation

  • Muestra de mi trabajo artístico e "historia" publicado por el Parlamento Europeo / Piece of my arti

    Muestra de mi trabajo artístico e "historia" publicado por el Parlamento Europeo / Piece of my arti

    ENLACE:

    https://my-european-history.ep.eu/myhouse/story

    Una muestra de mi trabajo artístico e "historia" publicado por el Parlamento Europeo (en español e inglés) en su página web.

    Historias sobre  la historia de Europa e identidades europeas convergen en un dialogo singular. 

    ***

    “Europa” proviene de la mitología, símbolo que evidencia la importancia del mito en la cultura europea. La mitología ha formado parte de mi identidad cultural, y a la vez que mi manera de entender y percibir el mundo y expresar esta experiencia.

    Crecí en Segovia, “patrimonio de la humanidad” por la UNESCO, en donde es difícil encontrar una piedra que no posea una vetusta historia europea; Su Acueducto romano acompañado por la loba capitolina, Rómulo y Remo fundadores de un imperio. Mito y realidad histórica confluyen en el mismo municipio relatando una historia compartida.

    La mitología es un tema recurrente en la historia del arte, quizás porque parte de una misma base de expresión mediante la metáfora, esta figura retórica de pensamiento que explica unos conocimientos y experiencia humana desde una complejidad que no puede abstraerse ni tomarse literalmente, y que mediante tradición artística transmite conocimientos culturales y antropológicos por tanto, este descubrimiento de la humanidad, y sobre todo, de mi cultura europea, ha significado una de las mayores bases de mi pensamiento y de mi evolución expresiva, y en mi trabajo artístico la mitología europea edifica un nuevo diálogo revisando nuestras bases culturales y nuestra identidad colectiva e individual.

    El nombre de Europa pertenece dicha mitología, un símbolo que nos recuerda la importancia del mito en nuestra cultura europea. La mitología griega y romana ha formado parte de mi desarrollo e identidad cultural de manera notoria, tanto en mi manera de entender el mundo, desde la complejidad metafórica, como de verlo y expresar esta experiencia.

    Así es como mi trabajo artístico, que es mi experiencia más personal, se encuentra intrínsecamente ligada a la historia europea. Nacimiento de Venus, se usa prolíficamente en el renacimiento europeo hay un incremento del uso del mito en una re-construcción de las muchas realidades e interpretaciones que este mito aporta.Venus, es un personaje mitológico complejo, adorado y vilipendiado por igual, con características atribuidas por las interpretaciones subjetivas del momento, a la vez que Venus se convierte en símbolo protector materializado en templos, como el que César erigiera bajo la invocación de la diosa madre.


    A piece of my artwork and "story" published by the European Parliament (in Spanish and English) on its web site.

    Stories about Europe history and European identities converge in an unique dialogue.

    ***

    “The word “Europe” has its roots in mythology, a symbol that demonstrates the importance of myth in European culture.Mythology has formed a part of my cultural identity and, at the same time, my way of understanding and perceiving the world and expressing this experience.

    I grew up in Segovia, a UNESCO World Heritage Site, where almost every stone is a piece of ancient history;its Roman aqueduct and the accompanying loba capitolina, Romulus and Remus, the founders of an empire. Myth and historical reality come together in a single town, relating a shared history.

    Mythology is a recurring theme in the history of art, perhaps because it, too, is born from expression through metaphor, a rhetorical form of thought explaining human understanding and experience through a complexity that can neither be taken in isolation nor taken literally and which, through artistic tradition, conveys our cultural and anthropological knowledge. This discovery of humanity, and above all of my own European culture, has been one of the most important underpinnings of my personal thought and expressive development, and in my art European mythology generates a fresh dialogue that reinvigorates our cultural roots and our collective and individual identities.”